1
00:00:00,000 --> 00:00:07,649
[Indoneziya subtitrlari mavjud]

2
00:00:07,650 --> 00:00:10,480
Toei animatsiyasi

3
00:00:11,110 --> 00:00:17,220
♫ Qo'lingizni uzating
va shamol orqali yuguring ♫

4
00:00:17,390 --> 00:00:22,010
♫ O'z xaritangizni ♫ chizing

5
00:00:23,420 --> 00:00:25,740
Bir parcha 1063-qism

6
00:00:27,080 --> 00:00:33,220
♫ Biz hayot kechirayotgandek
bo'ronli dengiz kabi ♫

7
00:00:33,330 --> 00:00:39,300
♫ Biz quradigan qadriyatlarga qaramay
deyarli vayron qilingan ♫

8
00:00:39,860 --> 00:00:45,960
♫ Bu kompas ignasi bo'lishi mumkin
to'g'ri yo'nalishga ishora qilmoqda ♫

9
00:00:46,200 --> 00:00:49,360
♫ Hech kim aniq bilmaydi ♫

10
00:00:49,690 --> 00:00:55,930
♫ Agar chuqur nafas olsangiz
va ko'zingizni yuming ♫

11
00:00:56,230 --> 00:01:02,890
♫ Ko'rinadigan narsa - yo'l
sizning ruhingiz ko'rsatadi ♫

12
00:01:03,360 --> 00:01:11,360
♫ Qo'llaringizni uzating va yuguring
shamolni teshmoq, zulmatni haydamoq ♫

13
00:01:15,410 --> 00:01:22,430
♫ Men buni o'zim uchun qildim,
Siz ham xuddi shundaysiz, to'g'rimi? ♫

14
00:01:22,740 --> 00:01:26,220
♫ Biz ham bunga tayyorgarlik ko'rdik ♫

15
00:01:26,420 --> 00:01:32,170
♫ Kimningdir qo'llab-quvvatlashi bilan
men ishonishim mumkin bo'lgan ♫

16
00:01:32,280 --> 00:01:38,860
♫ Kelajakni quchoqlang
bu sizning tasavvuringizdan tashqari ♫

17
00:01:39,289 --> 00:01:47,289
♫ Qo'llaringizni uzating va yuguring
shamolni teshmoq, zulmatni haydamoq ♫

18
00:01:51,259 --> 00:01:58,440
♫ Biz xohlagan joyga boramiz,
ko'z yoshlari va shubhalarni keltirib chiqaradi ♫

19
00:01:58,600 --> 00:02:03,480
♫ Uni o'z ranglarimiz bilan bo'yash ♫

20
00:02:07,700 --> 00:02:10,570
Bir parcha

21
00:02:13,090 --> 00:02:16,440
[O'rtasidagi jang
Zoro va King yanada qattiqlashmoqda]

22
00:02:17,480 --> 00:02:18,480
Uch qilich uslubi

23
00:02:21,970 --> 00:02:23,350
Do'zax shohi.

24
00:02:24,010 --> 00:02:25,010
Tozalash.

25
00:02:28,650 --> 00:02:29,650
Ghost Slash.

26
00:02:35,450 --> 00:02:36,920
Buni his et, Roronoa!

27
00:02:38,660 --> 00:02:40,300
Imperial olovli ajdaho.

28
00:03:07,950 --> 00:03:11,280
Men sizga ruxsat bermayman
Mening mashhur qilichimni ushlang.

29
00:03:12,150 --> 00:03:15,250
Jonivorning turiga qarab,
meni mag'lub eta olmaysiz.

30
00:03:20,500 --> 00:03:24,370
Men bunday bahonalarni eng yomon ko'raman.

31
00:03:25,190 --> 00:03:27,430
[Va nihoyat, taqdirli daqiqalar keladi]

32
00:03:28,770 --> 00:03:30,470
Imperial olovli ajdaho.

33
00:03:40,290 --> 00:03:42,950
Do'zax qirolining uchta qilich uslubi.

34
00:03:55,650 --> 00:03:57,090
103 Hissiyotlar.

35
00:04:00,520 --> 00:04:02,880
Uchar ajdaho jahannam olovi.

36
00:04:20,470 --> 00:04:22,160
Janob Kaydo...

37
00:04:28,940 --> 00:04:30,840
Do'zaxning oddiy shohi.

38
00:04:35,100 --> 00:04:36,830
Men sizga ko'rsatayotganimni o'ylab ko'ring.

39
00:04:37,770 --> 00:04:45,170
[Luffi g'azabdan yonmoqda.
Yangi avlod shoxlanish nuqtasi]

40
00:05:54,180 --> 00:05:55,930
Oldin King yutqazdi.

41
00:05:56,340 --> 00:05:57,830
Nima? Haqiqatanmi?

42
00:05:58,420 --> 00:06:02,860
Ha, u jangchi tomonidan mag'lub bo'ldi
Somon qalpoq to'dasining qilichi, Zoro.

43
00:06:03,580 --> 00:06:06,290
Barcha yulduzlar va
Tobiroppo vayron qilingan, ha.

44
00:06:07,410 --> 00:06:09,320
Endi qiyin bo'ladi.

45
00:06:14,290 --> 00:06:15,370
Biroq, hali ham ikkita yirtqich hayvon bor

46
00:06:16,290 --> 00:06:21,820
qaysi buyuk askar qilish uchun etarli va
Straw Hat Gang hech narsa bo'lishga jur'at et.

47
00:06:23,200 --> 00:06:25,230
Shovqinli nafas.

48
00:06:28,290 --> 00:06:29,670
Hali tugallanmagan.

49
00:06:30,400 --> 00:06:32,450
Konyak Hahaba.

50
00:06:45,000 --> 00:06:48,040
Bu safar o'yin vaqti
albatta tugaydi.

51
00:06:48,970 --> 00:06:51,470
Keyinchalik, bu shunchaki o'ldirish yoki o'ldirish.

52
00:06:52,390 --> 00:06:54,060
Faqat bitta natija bor.

53
00:06:54,970 --> 00:06:56,490
Ammo yakuniy natija allaqachon aniqlangan edi.

54
00:06:57,500 --> 00:06:58,570
Umid qilmang.

55
00:06:59,080 --> 00:07:01,460
Albatta seni o'ldiraman.

56
00:07:03,700 --> 00:07:07,090
Harakatlaringizni olib tashlang, la’nati “yovuz avlod”.

57
00:07:20,810 --> 00:07:22,300
Gomu Gomu

58
00:07:24,440 --> 00:07:26,770
Red Hawk yo'q.

59
00:07:32,750 --> 00:07:35,680
[Luffi va Kaydoning jangi juda shiddatli]

60
00:07:36,830 --> 00:07:40,670
[Ayni paytda, bu hal qiluvchi jangda,
yana bir shafqatsiz jang qilish kerak]

61
00:07:41,200 --> 00:07:45,210
[Bu Homuragumo g'oyib bo'ladi
bir marta Luffy Kaydoni mag'lub etganda]

62
00:07:43,460 --> 00:07:44,460
[Homuragumo. Porox]

63
00:07:50,159 --> 00:07:52,500
[Olma konfeti. Nagasaki keki. Qovurilgan makkajo'xori]

64
00:07:52,530 --> 00:07:53,770
[Takoyaki. Paxta konfeti]

65
00:07:54,430 --> 00:07:59,210
[Arvoh oroli qulab tushadi va yer ostiga porox tushadi
Gullar poytaxtida katta portlashga olib keladi]

66
00:08:01,820 --> 00:08:07,110
[Hech narsani bilmaydigan o'n minglab aholi
va olov bayramidan zavqlanasizlar o'ladi]

67
00:08:10,780 --> 00:08:12,210
Men qilmayman

68
00:08:12,650 --> 00:08:14,980
Gullar poytaxtiga boring!

69
00:08:17,970 --> 00:08:19,260
Do'zaxga bor.

70
00:08:22,950 --> 00:08:24,390
Do'zaxga bor.

71
00:08:25,290 --> 00:08:26,970
[Bundan tashqari, ikkinchi inqiroz]

72
00:08:27,780 --> 00:08:30,840
[Kanjuroning yonayotgan qasosi
Orochi tomonidan rejalashtirilgan]

73
00:08:27,880 --> 00:08:29,500
[Yonayotgan qasos]

74
00:08:31,340 --> 00:08:34,750
[sinash uchun yer ostiga ketmoqda
Arvoh orolini havoda portlatib yuboring]

75
00:08:37,640 --> 00:08:39,010
[Yamato uni ta'qib qilmoqda]

76
00:08:41,429 --> 00:08:42,429
Bu erda haqiqat bo'lib chiqdi.

77
00:08:42,919 --> 00:08:46,040
[Yer osti qurol-yarog'iga kirish eshigi]

78
00:08:46,160 --> 00:08:48,230
Rokki yo‘lda to‘sqinlik qiladi
er osti darvozasi.

79
00:08:49,550 --> 00:08:54,940
Uni urishga vaqt yo'q edi.
Kalitni oling, keyin bu erga keling va eshikni oching.

80
00:08:57,190 --> 00:08:58,190
Men buni senga qoldiraman, Fuga.

81
00:09:17,030 --> 00:09:18,030
Juda yaxshi.

82
00:09:18,890 --> 00:09:19,980
Rahmat, Fuga.

83
00:09:22,580 --> 00:09:24,260
Rokkini shu tarzda bloklashda davom eting.

84
00:09:33,310 --> 00:09:34,310
yetib kelgan edi.

85
00:09:34,430 --> 00:09:37,240
Bu keldi degani
qayerga bormoqchisiz.

86
00:09:37,410 --> 00:09:38,410
Katta rahmat.

87
00:09:41,860 --> 00:09:44,200
Kinemonning yuqori tanasi shu erda.

88
00:09:45,480 --> 00:09:46,810
Gamlet shu yerda kuting.

89
00:09:52,000 --> 00:09:54,900
Kinemon, qayerdasiz?

90
00:09:57,170 --> 00:10:00,880
Yomon! Tez orada topmasangiz,
butun tom qulab tushadi, chunki u yonmoqda.

91
00:10:01,610 --> 00:10:05,660
Kinemon, agar shu yerda bo'lsangiz javob bering!

92
00:10:06,750 --> 00:10:09,950
Men... bu hazratlari Usoppning ovozimi?

93
00:10:10,190 --> 00:10:11,190
Siz shu yerdamisiz?

94
00:10:14,840 --> 00:10:15,840
Topgan.

95
00:10:16,720 --> 00:10:18,100
Siz... yaxshisiz, to'g'rimi?

96
00:10:18,940 --> 00:10:22,540
Shuning uchun... menga xafa bo'lmang.
Avval Kiku-ni saqlang.

97
00:10:27,390 --> 00:10:28,450
Juda jiddiy jarohatlar.

98
00:10:31,250 --> 00:10:32,750
U olindi.

99
00:10:33,250 --> 00:10:35,700
Sizning tanangiz qanday tuzilishga ega?

100
00:10:36,600 --> 00:10:40,390
Hammasi Janobi Oliylarining sehri tufayli
bu g'ayrioddiy. Men ham tushunmayapman.

101
00:10:40,680 --> 00:10:44,170
Gap shundaki, ikkalangiz ham
Chopperni darhol davolash kerak.

102
00:10:46,090 --> 00:10:46,920
Topgan.

103
00:10:46,960 --> 00:10:49,420
Bu somon qalpoq to'dasi,
qochib ketishlariga yo'l qo'ymang.

104
00:10:49,570 --> 00:10:50,290
Hujum!

105
00:10:50,560 --> 00:10:51,700
Ularni tuting.

106
00:10:51,970 --> 00:10:54,940
Nega ular bu erga kelishdi?

107
00:11:03,630 --> 00:11:05,500
Boshsuyagi bomba-o't.

108
00:11:10,190 --> 00:11:12,620
Tezroq qarang, boshliq
200 million mukofot beriladi!

109
00:11:12,720 --> 00:11:14,280
Uning tirik qaytishiga yo'l qo'ymang.

110
00:11:14,970 --> 00:11:17,090
Buni boshqa qila olmayman, u o'ladi!

111
00:11:17,240 --> 00:11:19,300
Har tomondan olov va dushmanlar bor!

112
00:11:19,760 --> 00:11:21,330
Sizning... Janobi Oliylari Usopp.

113
00:11:21,620 --> 00:11:22,740
Men haqimda tashvishlanishga hojat yo'q.

114
00:11:22,950 --> 00:11:24,430
Muhimi, Kikuni saqlab qolish.

115
00:11:27,710 --> 00:11:29,370
Yo'q, janob Kinemon.

116
00:11:30,170 --> 00:11:32,310
Menda endi energiya yo'q.

117
00:11:32,720 --> 00:11:35,420
Yaxshi, menga ahamiyat bermayman
ikkalangiz va yolg'iz qochib keting.

118
00:11:35,900 --> 00:11:37,680
Xo'sh, nega men bu erga keldim?

119
00:11:38,000 --> 00:11:39,910
O'lishni xohlaydigan samuray!

120
00:11:48,810 --> 00:11:50,280
Qaysi xayrixohning o'limi?

121
00:11:50,510 --> 00:11:52,960
Seppuku nima uchun kechirim so'raydi?

122
00:11:53,590 --> 00:11:56,460
Menga sizning madaniyatingiz yoqmaydi.

123
00:11:57,480 --> 00:12:00,680
Og'riqdan yig'laganimga qaramay, men ham yig'layman
yashash imkoniyatini saqlab qolish.

124
00:12:01,090 --> 00:12:03,780
Bu mantiqsiz bo'lsa ham,
ham omon qolish kerak.

125
00:12:04,270 --> 00:12:09,620
Ovozingni o'chir! Usoland yolg'on gapirmaydi.

126
00:12:10,640 --> 00:12:13,460
Qanday qilib bu mumkin
qahramon bizga yolg'on gapirdi?

127
00:12:14,960 --> 00:12:16,490
Mening ismim Usopp.

128
00:12:17,420 --> 00:12:22,140
Bundan buyon men
sizning afsonaviy qahramoningiz.

129
00:12:22,650 --> 00:12:23,650
Faqat yashashni davom eting.

130
00:12:39,560 --> 00:12:42,920
Hammasi mening kutganimdek.

131
00:12:43,560 --> 00:12:44,560
Faqat yashashni davom eting.

132
00:12:45,620 --> 00:12:48,850
Men sizga to'xtashingizni aytdim.

133
00:12:50,750 --> 00:12:54,520
Bu kapitan Usopp.

134
00:12:55,400 --> 00:12:58,560
Chunki men qochishga qattiq harakat qildim
shuning uchun men hozirgacha yashay olaman.

135
00:13:00,950 --> 00:13:02,170
Janobi Oliylari Usopp.

136
00:13:03,270 --> 00:13:06,800
Faqat yo'q qilish uchun keling.
Bu bilan qanoat qilma, ahmoq!

137
00:13:10,430 --> 00:13:12,040
Mumkin emas.

138
00:13:15,180 --> 00:13:16,230
Aytganingiz to'g'ri.

139
00:13:17,880 --> 00:13:18,880
Tezroq tushing.

140
00:13:45,360 --> 00:13:46,360
Tezroq tushing.

141
00:14:03,480 --> 00:14:05,330
Hey, bu yigit nega bu yerda?

142
00:14:05,830 --> 00:14:08,450
Oqsoqol qaroqchilarining sobiq kapitani.

143
00:14:08,870 --> 00:14:09,900
Izou.

144
00:14:10,740 --> 00:14:12,680
Marko hali ham Performans zalida edi.

145
00:14:13,160 --> 00:14:14,280
Aslida nima bo'ldi?

146
00:14:14,530 --> 00:14:17,110
Siz kimsiz? Katta rahmat.

147
00:14:17,990 --> 00:14:18,990
Izou.

148
00:14:20,040 --> 00:14:21,040
Kinemon.

149
00:14:21,150 --> 00:14:24,640
Kechirasiz, o'rniga shunga o'xshash narsa yuz berdi
xizmatkorga ergashgani uchun.

150
00:14:31,010 --> 00:14:32,010
Kiku.

151
00:14:41,470 --> 00:14:43,670
Uka, xizmatkor...

152
00:14:44,900 --> 00:14:47,240
Gapirmang, bu sizning jarohatingizga ta'sir qiladi.

153
00:14:48,130 --> 00:14:51,740
Jang tugaganidan keyin,
xohlagancha gaplasha olasiz.

154
00:14:52,690 --> 00:14:55,960
Lekin, menda...

155
00:14:56,790 --> 00:14:59,390
Katta birodar sifatida sizga ruxsat bermayman
shunchaki voz kechish.

156
00:15:02,970 --> 00:15:03,970
Tushundingizmi?

157
00:15:04,980 --> 00:15:05,980
Ha, tushun.

158
00:15:07,830 --> 00:15:10,520
Men sizni albatta tashqariga chiqaraman.

159
00:15:12,530 --> 00:15:13,530
Shunday qilib,

160
00:15:16,030 --> 00:15:17,030
yashashni davom eting.

161
00:15:22,300 --> 00:15:26,300
Agar haqiqatan ham ishonsangiz
somon shapka Luffy uchun.

162
00:15:27,930 --> 00:15:28,930
Yaxshi.

163
00:15:29,460 --> 00:15:30,460
Ha.

164
00:15:31,190 --> 00:15:35,320
Katta birodar, siz ham omon qolishingiz kerak.

165
00:15:52,470 --> 00:15:53,470
Xudo Usopp.

166
00:15:54,680 --> 00:15:55,770
Meni taniysizmi?

167
00:15:58,340 --> 00:16:00,240
Albatta, Snayper King.

168
00:16:02,200 --> 00:16:03,480
Ikkalasini ham sizga qoldiraman.

169
00:16:03,520 --> 00:16:04,520
Menga qoldiring.

170
00:16:10,210 --> 00:16:11,210
Hamlet.

171
00:16:12,020 --> 00:16:12,650
Qani ketdik.

172
00:16:12,790 --> 00:16:13,420
Tashlab ket.

173
00:16:13,600 --> 00:16:15,580
Bu yangi sayohatni boshlashni anglatadi.

174
00:16:16,480 --> 00:16:17,660
Qochib ketishni kutmang.

175
00:16:20,230 --> 00:16:22,550
U yerga borishingizga ruxsat bermayman.

176
00:16:27,410 --> 00:16:31,250
[Uchinchi qavat qal'aning ichki qismi]

177
00:16:48,880 --> 00:16:50,290
Shol Jutsu!

178
00:17:10,640 --> 00:17:13,750
G'olib aniqlandi.
Siz birinchi bo'lib yonasiz.

179
00:17:16,400 --> 00:17:19,170
Paralysis Jutsu, Raizoni tezda qo'yib yuboring.

180
00:17:21,200 --> 00:17:24,130
Sen avval qo‘yib yubor, Fukurokuju.

181
00:17:24,640 --> 00:17:26,359
Agar shunday bo'lsa, bu sizga bog'liq.

182
00:17:27,150 --> 00:17:28,580
Haqiqatan ham omadsiz.

183
00:17:29,520 --> 00:17:32,040
Toki o'libsan,
Menda bor jutsu chiqariladi.

184
00:17:32,500 --> 00:17:34,330
Xizmatkor janob Odenning qo‘l ostidagi xodimi.

185
00:17:34,720 --> 00:17:37,130
Bu harorat issiq emasligini his qilaman.

186
00:17:41,960 --> 00:17:44,850
[Treasure Pavilion ikkinchi qavat]

187
00:17:50,150 --> 00:17:52,380
Aslida, bu tushmi yoki haqiqatmi?

188
00:17:52,680 --> 00:17:54,610
Dastlab o'lgan deb taxmin qilingan Komurasaki

189
00:17:54,650 --> 00:17:58,390
yonimda shamisen o'ynayotgan bo'lib chiqdi.

190
00:18:03,130 --> 00:18:06,030
Bu jang o'ldiradi
yo'lda to'sqinlik qiladigan hamma narsa.

191
00:18:06,230 --> 00:18:08,680
Men ham Komurasaki bilan turmush qurishim mumkin

192
00:18:08,790 --> 00:18:10,560
va Vano mamlakatida yashaydi.

193
00:18:15,080 --> 00:18:16,730
Juda sekin, Fukurokuju.

194
00:18:17,180 --> 00:18:20,110
Darhol qochib ketmasang,
Bu orol portlash arafasida.

195
00:18:22,570 --> 00:18:24,800
Janobi oliylari, nima bo‘ldi?

196
00:18:26,360 --> 00:18:27,780
Yo'q, hech narsa.

197
00:18:27,970 --> 00:18:31,310
Ha, Komurasaki.
O'sha qo'shiqni men uchun ijro et.

198
00:18:33,060 --> 00:18:36,840
Men uchun tez-tez chaladigan qo'shiq
va bu menga juda yoqadi.

199
00:18:37,430 --> 00:18:38,830
OK, men zavq bilan o'ynayman.

200
00:18:39,510 --> 00:18:43,810
[Qal'aning ichki qismi.
Ikkinchi qavat yer osti]

201
00:18:51,320 --> 00:18:52,320
Drake.

202
00:18:56,170 --> 00:18:57,190
Keling, Inbi.

203
00:19:00,470 --> 00:19:03,040
Jang qilish kerak emas
yana o'sha g'ayrioddiy odam bilan.

204
00:19:05,790 --> 00:19:06,790
Kechirasiz, Zenki.

205
00:19:07,160 --> 00:19:08,330
Xayr, Drake.

206
00:19:16,030 --> 00:19:17,030
Juda topqir.

207
00:19:19,320 --> 00:19:20,320
Siz ajoyibsiz.

208
00:19:21,580 --> 00:19:22,880
Apoo qochib ketdi.

209
00:19:27,970 --> 00:19:29,620
Niko Robin qo'lga tushdimi?

210
00:19:30,040 --> 00:19:31,980
Hali ham yo'q, nimadir to'sqinlik qilmoqda.

211
00:19:32,590 --> 00:19:35,460
Shoshiling, vaqt keldi
biz bu qal'ani tark etamiz.

212
00:19:35,940 --> 00:19:37,690
Barcha yulduzlar ham halok bo'lishdi.

213
00:19:39,020 --> 00:19:40,020
Qanday kutilmagan.

214
00:19:45,300 --> 00:19:52,610
Agar "yangi avlod" g'alaba qozonsa,
bu katta yangilik bo'lardi.

215
00:19:58,890 --> 00:20:03,130
Dunyoda bir qancha voqealar sodir bo'lmoqda.

216
00:20:03,160 --> 00:20:05,870
Keyinchalik hamma narsa shu yo'nalishda rivojlanadi
bu ular uchun foydalidir.

217
00:20:07,250 --> 00:20:09,910
Keyingi bir necha daqiqada nima bo'ldi

218
00:20:10,500 --> 00:20:11,980
avlodlar bo'linishini belgilaydi.

219
00:20:12,810 --> 00:20:14,360
Bu to'g'ri.

220
00:20:16,510 --> 00:20:17,510
Ammo hozir,

221
00:20:20,720 --> 00:20:23,110
Bu insoniy chegara emasmi?

222
00:20:43,160 --> 00:20:44,730
Gomu-gomu...

223
00:21:05,220 --> 00:21:07,120
Gomu-gomu...

224
00:21:38,710 --> 00:21:39,710
Vites uchinchi.

225
00:21:53,340 --> 00:21:55,910
Gomu-gomu...

226
00:22:01,120 --> 00:22:03,690
Gomu-gomu deyishda davom etasiz
Eshitishdan charchamagunimcha.

227
00:22:04,050 --> 00:22:06,770
Rok qurol!

228
00:23:01,600 --> 00:23:03,150
Bu qiziqarli bo'lib bormoqda, ha.

229
00:23:06,690 --> 00:23:07,700
Men ham shunday his qilaman.

230
00:23:09,700 --> 00:23:15,620
[Davomi bor]

231
00:23:18,790 --> 00:23:22,100
[Juda qiyin.
Falokatli ichkilikboz]

232
00:23:22,840 --> 00:23:26,230
[Ammo, bir yigit paydo bo'ldi
kim bor kuchi bilan kurasha oladi]

233
00:23:26,510 --> 00:23:29,440
[Kaido shunchalik xursandki ...
bayram sharobini bir qultumda ichdi]

234
00:23:30,310 --> 00:23:32,360
[Tovushlar va tebranishlar
quvnoq tayoq]

235
00:23:30,850 --> 00:23:31,540
[Ko'p toza suv kerak.
Ertaga siz ham bolaga ovqat eyishga ruxsat berishingiz mumkin]

236
00:23:31,590 --> 00:23:32,836
[Onam bilan uchrashmoqchiman. Dadam tezda uyga kel]

237
00:23:32,860 --> 00:23:35,130
[To'liq
yangi avlodni inkor etish]

238
00:23:36,430 --> 00:23:37,710
[Bir parchaning keyingi qismi]

239
00:23:38,090 --> 00:23:41,220
[Shuron Hakke. Dragon Tak
Axloq Luffiga yaqinlashmoqda]

240
00:23:41,710 --> 00:23:45,640
[Shuron Hakke. Dragon Tak
Axloq Luffiga yaqinlashmoqda]

241
00:23:41,740 --> 00:23:43,680
[Men qaroqchilar qiroliga aylanaman]